Table 9 Top ten key PVs used in L1 and L2 translations.
Rank | Key PVs in L2 translations | Key PVs in L1 translations | ||
|---|---|---|---|---|
key PVs | keyness | key PVs | keyness | |
1 | stand up | 23.402 | work up | 8.265 |
2 | go out | 18.506 | take back | 7.852 |
3 | rush out | 17.985 | figure out | 6.428 |
4 | walk on | 14.199 | head back | 6.428 |
5 | go in | 12.58 | let out | 6.428 |
6 | look up | 12.252 | scrub up | 6.428 |
7 | make up | 8.654 | come along | 5.51 |
8 | come in | 7.125 | head off | 5.51 |
9 | come back | 6.313 | stare up | 5.51 |
10 | get back | 4.114 | throw in | 5.51 |
