Table 3 Summary of the fixed effects of the logistic mixed model.

From: An analytical framework for corpus-based translation studies

Translation Equivalency

Odds Ratios

CI

p

(Intercept)

0.14

0.14–0.15

<0.001

Tense [Others]

1.26

1.06–1.50

0.008

Tense [Past simple]

1.13

1.07–1.20

<0.001

Sentence Change [Change]

15.05

10.55–21.45

<0.001

Subject Shifting [Shifting]

57.78

43.97–75.91

<0.001

Observations

43,679

Marginal R²/Conditional R²

0.520/0.520