Table 1 Translations of Er Ma and their translators.
From: Uncovering the functional aspect of translator style: corpus stylistic insights
Translation | Mode | Year | Publisher | Translator | Nationality | Mother tongue | Profession |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ma and Son: A Novel by Lao She | Single | 1980 | Chinese Materials Center | M. James | US | English | Sinologist |
The Two Mas | Collaborative | 1984 | Joint Publishing HK | K. Huang, D. Finkelstein | CHN, US | Chinese, English | Professor |
Mr. Ma & Son: A Sojourn in London | Single | 1991 | Foreign Language Press | J. Jimmerson | UK | English | Sinologist |
Mr. Ma and Son | Single | 2013 | Penguin Classics | W. Dolby | UK | English | Lecturer |
