Table 4 Semantic fields shared by the two thematic words “黃臉” and “中國人”.

From: Uncovering the functional aspect of translator style: corpus stylistic insights