Correction to: Nature Cancer https://doi.org/10.1038/s43018-025-00984-5, published online 4 June 2025.

In the version of this article initially published, in the right-hand column of Fig. 2r, representative images of G3BP1-mCherry and RIOK1-GFP were displayed in reverse order, and in Extended Data Fig. 7k, an image was duplicated. The figures have been updated in the HTML and PDF versions of the article; source data for Extended Data Fig. 7 are available alongside this amendment.