News & Comment

Collen Masimirembwa, a pioneer of the field, says the bet on African-led translational science is paying off.

À l’approche de la COP30, les experts affirment que le financement de l’adaptation doit passer à des subventions, sinon les communautés africaines ne tireront que peu de bénéfices du financement mondial pour le climat.

The new organisation promises to streamline systems and protect millions from fake and substandard drugs, but uneven political will could test its ambitions.

Ahead of COP30, experts say adaptation finance must shift to grants, or African communities will see little benefit from global climate finance.

La nouvelle organisation promet de rationaliser les systèmes et de protéger des millions de personnes contre les médicaments contrefaits et de qualité inférieure, mais le manque d’uniformité de la volonté politique pourrait mettre à l’épreuve ses ambitions.

A deadly outbreak is escalating. International organisations must intensify efforts on sanitation and therapies

Une épidémie mortelle s’intensifie. Les organisations internationales doivent redoubler d’efforts en matière d’assainissement et de traitements

Radio astronomer Lexy Andati discusses exploring the universe and her mission to encourage women in science

La radioastronome Lexy Andati parle de l’exploration de l’univers et de sa mission visant à encourager les femmes à se lancer dans les sciences

J’ai dirigé la plus longue opération jamais réalisée sur un rhinocéros, l’un de nombreux animaux sauvages que j’ai soignés, des morses aux aras.

I guided the longest-ever operation on a rhino, one of the many wild creatures I have treated, from walruses to macaws.

Dans les régions déchirées par la guerre, les scientifiques sont confrontés au harcèlement, à la destruction des laboratoires et à la perte de financement. En exil, ils luttent pour reconstruire leur carrière dans un contexte d’insécurité, de traumatisme et de nouveaux systèmes universitaires.

In war torn regions, scientists face harassment, destroyed laboratories and lost funding. In exile, they struggle to rebuild careers amid insecurity, trauma and new academic systems.

With five nodes and a country-wide mandate, the NITheCS brings together astronomy, bioinformatics, statistics and quantitative finance to deliver practical tools for society

Avec cinq nœuds et un mandat à l’échelle nationale, le NITheCS rassemble l’astronomie, la bio-informatique, les statistiques et la finance quantitative afin de fournir des outils pratiques à la société.

Some of the latest research on Africa

Compte tenu des lacunes en matière de diagnostic et de traitement du VIH chez les enfants, les coupes budgétaires de l’USAID aggravent la menace qui pèse sur des milliers d’enfants ; les gouvernements africains doivent revoir leurs stratégies.

Quelques-unes des dernières recherches sur l’Afrique

With a gap in paediatric HIV diagnosis and treatment, USAID cuts aggravate the threat to thousands of children; and African governments need to shift their strategies

Through virtual simulations and practical training, a Nigeria-based initiative is equipping African researchers with the skills to design, test, and manufacture the continent’s own vaccines.