Epstein–Barr virus causes infectious mononucleosis, the “kissing disease” and is linked to cancers of both B lymphocytes and epithelial cells. A new study suggests how the virus may exploit its host by switching infection from one cell type to the other. (pages 594–599)
