Control of the surface chemistry of Au nanoparticles is central to their functionality, yet probing the interfacial chemistry under operando conditions is challenging. Now, precision nanoparticle gaps provide a spectroscopic window to observe the chemical changes at Au interfaces during electrochemical cycling, revealing the formation of an Au–Cl adlayer that modulates the surface chemistry.